Google объяснил, почему мы живём в Мордоре

[miggerrtis]

       Пресс-служба Google назвала ошибкой перевод в сервисе Google Translate словосочетания «Російська Федерація» с украинского на русский как «Мордор». По словам представителей компании, Google Translate работает автоматически без участия людей и предлагает переводы на основании образцов и сотен миллионов документов.

        В Google подчеркивают, что система автоматического перевода является технически сложной, в связи с чем возникают ошибки и неправильные переводы.

        «Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них», — рассказал представитель Google.

       Ранее в социальных сетях начали распространяться скриншоты сервиса Google Translate, из которых следует, что в переводе с украинского «Російська Федерація» означает Мордор — владения Саурона в произведениях Джона Р. Р. Толкина. На момент написания заметки Google Translate выдавал верный перевод.

Meduza

Comments

[mr-quietest.livejournal.com]

А что неправильного в данном переводе?

[miggerrtis.livejournal.com]

Не верят, что можно сделать сказку былью

царство небесное

[kissanya-1.livejournal.com]

правильный перевод мордорских гоблинов

Re: царство небесное

[mr-quietest.livejournal.com]

(вздохнул)
Пойду, наебну стекломоя...

[rex-net.livejournal.com]

Клоуны, мля. А как у них переводится Хохляндия?

[miggerrtis.livejournal.com]

Вы зря пренебрежительно к Украине относитесь.
Вся Русь пошла из Киева.

[rex-net.livejournal.com]

Да неужели? А разве не из Великого Новгорода, куда пригласили на княжение варягов из племени руссов? Оттуда и пошло название Русь, ибо все земли, которые варяги облагали налогом, стали называться Русью. Киев был некоторое время столицей Руси, но в конечном итоге русские князья сровняли Киев с землей и город превратился в уездный городок. А после татаро-монгольского нашествия Киев вообще прекратил своё существование, так как 80% жителей было вырезано татаро-монголами. После этого на месте Киева было пепелище, на котором практически никто не селился несколько веков, а местность называлась Диким Полем. Название Киевская Русь принадлежит русским Ымперцам, которые начитались летописей, найденных в Архангельской губернии. Названию Киевская Русь всего-то от роду менее 2-х веков. Так что не надо заниматься извращением фактов и Русь примерять к Киеву. Русь пошла из Новгорода, а была полностью реализована в Москве, где при Иване Грозном было провозглашено Российское царство.

[miggerrtis.livejournal.com]

Киев основан в 482 году. 1534

Великий Новгород в 859-м. 1157

Разница в 377 лет не напрягает?

[rex-net.livejournal.com]

Ога. А ещё Трою козаки брали, самолично читал на Украине в издании одного киевского проХвесора. И вообще древние укры прародители человечества.

А вообще, если отталкиваться от научных фактов, а не "изысканий киевских проХвесоров", то окажется, что на территории Москвы были обнаружены остатки поселения древних людей эпохи палеолита. И что?

[miggerrtis.livejournal.com]

Ну если так глубоко копать...

Археологические раскопки показывают, что поселения на территории Киевской области существовали уже 15 000—25 000 лет назад

[rex-net.livejournal.com]

Вблизи Москвы археологами обнаружена так называемая ЛЬЯЛОВСКАЯ СТОЯНКА – стоянка людей КАМЕННОГО ВЕКА. Это одно из древнейших, известных науке человеческих поселений в Европе. Оно существовало за десятки тысяч лет до нашей эры. Льяловская стоянка находилась у села Льялова, на Клязьме. Археологические находки показывают, что жители стоянки пользовались стрелами, каменными орудиями, рыболовным и охотничьим оснащением. Следы этой далекой человеческой культуры найдены и на территории Москвы.

Каменный век охватывает большую часть истории человечества (около 99 % времени[1]) на земле и начинается 2,5[2], или 2,6[3] млн. лет назад. Каменный век характеризуется появлением каменных инструментов, сельского хозяйства и завершением плейстоцена около 10 тыс. лет до н. э.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Каменный_век

[miggerrtis.livejournal.com]

Москву основал киевский князь на столетия позже Киева.

Этот милый человек людоед Бокасса?

[rex-net.livejournal.com]

Это Юрий Долгорукий киевский князь? Бгг

Когда появилась Москва никому неизвестно, первое известие о ней было в летописи в 1147 году, как о городе с крепостной стеной. Археологические находки говорят о людях, поселившихся на территории Москвы ещё в каменном веке.

А Киев всего лишь провинция, присоединенная Аскольдом и Диром к Руси, тогда там хозяйничали хазары. Эта провинция некоторое время называлась столицей Руси, но ещё больше времени была Диким Полем, где хозяйничали татары.

И ещё... напрасно кто-то мечтает о Новой Хазарии на территории Малороссии. Дни Путлера сочтены, а без его поддержки Киев развалится в считанные мгновения.

[miggerrtis.livejournal.com]

Европа и Америка разве не помогут Украине?