Поменяли Сталина на Гитлера

[miggerrtis]

Желая угодить прославляющим палачей кремлёвским крысам, российский кинопрокатчик оказал им медвежью услугу

В оригинальной версии «Хеллбоя» в России упоминание Сталина «запикали», а в субтитрах заменили его на Гитлера. Из-за этого изменилась логика картины: персонаж славянской мифологии Баба-Яга решает вызвать нацистского лидера с того света. На изменения в российской версии обратил внимание сайт «КГ» и пользователи Твиттера.

Очень забавно, что в оригинале нового Хеллбоя есть фраза от Распутина "пошел нахуй", где ясно какое слово запикано, а также запикано произнесенное слово "Hitler", но слово "Гитлер" в субтитрах осталось

— Wary Rando (@wary_rando) 13 апреля 2019 г.

Только что вышел с «Хеллбоя» в оригинале. За весь фильм были запиканы (прямо поверх дорожки) два слова: «хуй» на русском и «Гитлер» на английском.

Вот это дух времени, конечно: «Давайте убережем наших детей от хуев и от Гитлера».

— Pierre dе Cello Baum-Banulleaux (@rodoss) 13 апреля 2019 г.

Однако в английской версии фильма речь шла не о Гитлере, а о Сталине: это подтверждается материалами западных изданий, например, сайта CBR. Как оказалось, по сюжету картины, во время встречи Хеллбоя с Бабой-Ягой, она упоминает, что в последний раз виделась с ним, когда пыталась поднять из мёртвых советского лидера. При этом в дублированной версии его также заменили на Гитлера.

Неизвестно, с чем именно связано решение внести изменения в российскую версию фильма на языке оригинала с субтитрами. TJ обратился за комментарием к компании Megogo Distribution, отвечающей за прокат «Хеллбоя» в России, не получил ответа.

---

Оправдывая прошлого тирана, развязывают руки тирану сегодняшнему. Мало того, подсказывают сегодняшнему, словно говоря ему: «Закручивай хозяин, стосковались мы без плахи, без кнута, без дыбы и застенков!»
Ох, допросятся...

— Евгений Ройзман (@roizmangbn) 17 апреля 2019 г.

Российские власти пытаются исключить негативное упоминание, убившего миллионы соотечественников, советского диктатора. Выглядит это смешно и нелепо, но судя по опросам получается одурачить многих.

Послушайте, нет никаких 70%! Опрос был формирующий.
Надо просто: «Если ваших родителей по распоряжению Сталина выволокли ночью из дома, оболгали, пытали, убили без суда и следствия и кинули в яму, как собак - оправдаете вы его: Да? Нет?

— Евгений Ройзман (@roizmangbn) 16 апреля 2019 г.

Когда Сталина из мавзолея выносили, где были десятки миллионов советских граждан, клявшихся в верности великому вождю?
Простой ответ: они молчали.
Чуть более развернутый ответ: нет никакой верности великому вождю, есть привычка раба славить того царя, которого велят славить.

— Проф. Преображенский (@prof_preobr) 17 апреля 2019 г.

Comments

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_volga). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

путин по террору переплюнул сталина

[(Anonymous)]

Если при Сталине суд выносил приговор
ВМ - высшая мера
то при Путине мочат ещё до суда.